AMUN ATON RE (1321)
Release: 4. Oktober 2024 (digital)
AMUN ATON RE
für Mezzosopran und Ensemble
von Radoslaw Pallarz
Ensemble MEMORIA TENERE
Wiebke Wighardt - Mezzosopran
Kirsty Wilson - Oboe/Englischhorn
Carelys Carreras - Klarinette/Bassklarinette
Piotr Szabat - Violine
Kamila Mayer-Maslowska - Viola
Nikolaus von Bülow - Violoncello
Jochen Carls - Kontrabass
Claus Kühner - Kontrabass (Track 3)
Kaja Wlostowska - Percussion
Tonaufnahmen November 2023
Neues Museum Berlin
Griechischer Hof
Tonaufnahmen Juni 2024
Kirche St. Josef Stuttgart
Radoslaw Pallarz - Tonmeister
Konzeption und Textauswahl - Dr. Olivia Zorn
Fotografie - NAVIS Musik
Fotografie Titelbild - © Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Berlin
Durata: 47:20 Min.
Release: Oktober 2024
Vertrieb - NAVIS Musik
© 2024 NAVIS Musik
AMUN ATON RE
01 AMUN RE (Ensemble)
02 THRON DES VERBORGENEN (Ensemble)
03 DUFT VON LOTUS (Mezzosopran, Violoncello Kontrabass)
04 STEUERRUDER DES HIMMELS (Ensemble)
05 TRAUMSTELE (Violine, Viola)
06 GEHEIMNIS DER BEIDEN WELTEN (Tar Drum)
07 GEBET AN AMUN (Ensemble)
08 HYMNUS AN ATON (Mezzosopran, Violoncello)
Die Sonne ist im alten Ägypten das zentrale Element. Sie ist verbunden mit dem ewigen Zyklus von Leben, Vergehen und Regeneration. Ihre Strahlen lassen die Pflanzen wachsen und geben den Menschen Geborgenheit. In der gesamten ägyptischen Geschichte spielt daher der Sonnengott eine entscheidende Rolle, die unveränderlich ist, auch wenn sein Name wechselt.
Am Morgen wird er als Chepri in Gestalt eines Käfers geboren, am Tage bereist er das Firmament als falkengestaltiger Re und abends tritt er – zu Atum geworden und gealtert – als Mensch mit Widderkopf in die Unterwelt ein, um sich dort für den neuen Tag zu regenerieren.
Der Aufgang der Sonne wurde jeden Tag hoffnungsvoll von den Ägyptern erwartet, war es doch Zeichen für die Macht Gottes, der die Gefahren der Unterwelt besiegt hat. Hymnen an den Sonnengott stellen durch alle Zeiten der ägyptischen Geschichte einen wesentlichen Bestandteil der Literatur dar. Die Anrufungen richten sich an Re, Amun, Aton und Amun-Re, preisen seine Wohltaten, erbitten seine Gunst und erhoffen seinen Schutz.
In der Zeit des Alten Reiches galt Pharao als Gott auf Erden. Seine Macht war allumfassend, die Götter waren seine Geschwister, zu denen er am Ende seiner Zeit auf Erden heimkehrte. Die Pyramidentexte, aufgezeichnet in den Grabstätten der Könige, beschreiben die Himmelfahrt Pharaos, seine Rückkehr zu den Göttern und sein ewiges Leben in der geheimen himmlischen Sphäre.
Auf das in sich ruhende Mittlere Reich folgt nach einer kurzen Zeit der Fremdherrschaft in Ägypten das Neue Reich, welches von Expansionen, kriegerischen Auseinandersetzungen und Rückschlägen, aber auch hoffnungsvollen Momenten und dem ersten Friedensvertrag der Weltgeschichte geprägt ist. Die Lobpreisungen an den Sonnengott der Amarnazeit, Aton, eröffnen neue Horizonte im Verständnis der allumfassenden Schöpfung und der Liebe Gottes. Unter Ramses II. hat sich die Welt gewandelt. Er fleht in der Schlacht von Kadesh seinen göttlichen Vater Amun um Beistand im Kampf gegen die fremden Hethiter an.
Dr. Olivia Zorn (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Berlin)
1. AMUN RE
(Instrumental)
2. THRON DES VERBORGENEN
Pyramidentext
Altes Reich
Deine Boten eilen
und deine Eskorten rennen,
diejenigen, die auf der Erde
und im Licht sind.
Sie sollen zu Re sagen,
dass der Sohn des Geb
auf den Thron des Verborgenen kommt.
Die beiden Torflügel der Achet sind geöffnet
und seine Riegel sind geöffnet.
Er ist zu dir gekommen,
Rote Krone.
Er ist zu dir gekommen,
Feurige.
Er ist zu dir gekommen,
Große,
indem er rein ist für dich
und indem er dich fürchtet.
Wie schön ist dein Gesicht,
indem du zufrieden,
erneuert
und verjüngt bist.
Ein Gott hat dich geboren,
der Vater der Götter.
Horus ist es,
der umgeben ist
vom Schutz seines Auges.
Ich habe dir die Götter gegeben,
ebenso ihr Erbe,
ebenso alle ihre Dinge
und ebenso ihre Speisen.
Du wirst nicht sterben.
Thot,
vereinige ihn,
damit das,
was an ihm ist,
endet.
3. DUFT VON LOTUS
Ägyptisches Liebeslied
Mittleres Reich
Es springt eilig mein Herz,
wenn ich an deine Liebe denke.
Bleib fest, mein Herz,
so oft du an ihn denkst,
laufe nicht davon.
Deine Anmut,
ist eines Vogels.
Dein Geruch
hat den Duft von Lotus.
So wahr wie Re heute erschien.
So wahr wie deine Augen glänzten
(bei seinem Erscheinen.)
So wahr wie deine Arme sich erhoben
zu seiner Verehrung.
So wahr wie dein Mund ihn pries,
als er heute hervorkam.
Die Erde wird hell,
was ist mein Weg?
Ich werde nicht weggehen,
denn meine Hand
liegt in deiner Hand.
(wenn ich mich mit dir ergeh.)
Ich bin mit dir zusammen
an jedem schönen Ort.
Deine Liebe ist
mit meinem Leib
vermischt.
4. STEUERRUDER DES HIMMELS
Der beredte Bauer
Letzte Klage des Bauern
Mittleres Reich
Steuerruder des Himmels,
Balken der Erde,
Lotschnur und Gewicht.
Steuerruder,
nicht komme ab vom Kurs!
Balken, nicht neige Dich!
Lotschnur, weiche nicht!
Ist es nicht Sünde?
Eine Waage,
die schief ist?
Ein Lot (an der Waage),
das in die Irre führt?
Kurz ist das Widersetzen,
langandauernd (ist) das Unheil,
bis die gute Tat (wieder)
an den Platz von gestern zurückkehrt.
Sei sanft zum Herrn der Brote,
(sei) hart zum Übeltäter.
Das Gesicht des Steuermannes
ist (zwar) nach vorn gerichtet,
doch kommt das Schiff ab vom Kurs,
wie es ihm gefällt.
Erschaffe einen Zufluchtsort,
wo die Luft rein ist,
(denn) siehe,
Deine Stadt,
(sie ist) von Krokodilen umringt.
Laß Deine Zunge redlich sein,
Du sollst nicht in die Irre leiten.
‚Es ist Atemluft für die Nase,
das Rechte zu tun.‘
Geht denn die Handwaage in die Irre?
Ist denn die Standwaage parteiisch?
(Und) ist denn Thot milde,
dass Du Unheil anrichtest?
Mein Kummer führt zu Trennung,
mein Verhalten bringt den Weggang.
Man weiß nicht,
was im Herzen geschieht.
Wer betrügt,
verkleinert die Wahrheit.
Eine Lüge zu beseitigen,
schafft Wahrheit.
Zu erschaffen nur das Beste,
vernichtet alles Böse,
so wie Sättigung fernhält den Hunger,
so wie Kleidung fernhält die Nacktheit,
so wie der Himmel sich beruhigt
nach dem heftigen Sturm
(und) er wärmt jeden Frierenden,
so wie die Flamme kocht das Rohe,
so wie das Wasser löscht den Durst.
5. TRAUMSTELE
Traumstele des Thutmosis
(Instrumental)
6. GEHEIMNIS DES BEIDEN WELTEN
(Instrumental)
7. GEBET AN AMUN
Ramses II
Neues Reich
Warum,
mein Vater Amun?
lst denn das Vergessen
seines Kindes eine väterliche Eigenschaft?
Warum, Warum,
Mein Vater Amun?
lch rief zu Dir,
mein Vater Amun,
inmitten einer Streitmacht,
die ich nicht kenne.
Alle (Fremdländer)
sind gegen mich,
ich bin allein,
keiner ist bei mir.
Mein zahlreiches Heer
verließ mich.
Keiner meiner Streitwagen
schaute nach mir!
Ich schrie,
doch hörte mich keiner von ihnen!
Doch stellte ich fest,
Amun ist mir nützlicher als Millionen von Heeren,
als Hunderttausend Streitwagen,
als Zehntausend Brüder und Kinder,
verbunden zu einem Herzen!
Es ist nicht das Werk vieler Menschen,
denn Amun ist hilfreicher als sie.
lch kam hierher auf
das Gebot Deines Mundes hin,
oh Amun.
Warum,
mein Vater Amun?
»Ich bin mit dir!
Ich bin dein Gott/Vater Amun.
Meine Hand ruht auf dir!
Ich obsiege über
Tausende.
Ich bin der Gebieter des Sieges,
der den Mut liebt.«
8. HYMNUS AN ATON
Sonnengesang an Aton
Neues Reich
Schön erscheinst du
im Horizonte des Himmels,
du lebendige Sonne,
die das Leben bestimmt!
Du bist aufgegangen im Osthorizont
und hast jedes Land
mit deiner Schönheit erfüllt.
Schön bist du,
groß und strahlend,
hoch über allem Land.
Schön erscheinst du...
AMUN ATON RE (1321)
Release: 04.10.2024 (digital)
Ensemble MEMORIA TENERE
Radoslaw Pallarz
VIA CRUCIS (1322)
Release: 01.11.2024 (digital)
Ensemble MEMORIA TENERE
Mädchenkantorei der Domkirche Stuttgart
Lydia Schimmer
Radoslaw Pallarz
how you get to know yourself (1320)
Release: 20.10.2023 (digital)
NO TIME FOR PAIN
your knife of apathy (Single)
Release: 28.07.2023 (digital)
INSOMATY
VEXATIONS (1318)
Release: 07.07.2023 (digital)
Klaus Weber
Erik Satie
dear past (1319)
Release: 05.05.2023 (digital)
ELLE ZOE
my youth is in flames (1317)
Release: 08.04.2022
NO TIME FOR PAIN
DIEU EST SIMPLE (1316)
Release: 18.02.2022
Klaus Weber
Olivier Messiaen
César Franck
AETERNUM MARE (1315)
Release: 02.04.2021 (digitaler Release)
Ulrike Katharina Becker
Ensemble MEMORIA TENERE
Radoslaw Pallarz
RAPUNZEL (1403)
Release: 02.10.2020 (digitaler Release)
Gaby Pas-Van Riet
Annette Schütz
Yulia Drukh
Martina Schrott
Gesa Jenne
Jonathan Schirmer
Frederik Stock
Radoslaw Pallarz
TRUST (1314)
Release: 07.08.2020
Lydia Schimmer
Andrew Dewar
Domkapelle St. Eberhard Stuttgart
DE PROFUNDIS (1402)
Release: 10.04.2020 (digitaler Release)
Tabea Schmidt
Ensemble MEMORIA TENERE
Radoslaw Pallarz
PRINZESSIN ROSETTE (1313)
Release: 21.02.2020
Gabriele Turck
Nadine Hartung
Jasmin Bachmann
Maurice Ravel
JULIUS UND DIE GLADIATOREN (1312)
Release: 15.11.2019
Gaby Pas-Van Riet
Anne Angerer
Dirk Altmann
Hanno Dönneweg
Wolfgang Wipfler
Jasmin Bachmann
Radoslaw Pallarz
DORNRÖSCHEN (1311)
Release: 25.07.2019
Emily Körner
Soo Eun Lee
Andreea Alcalde
Hendrik Then-Bergh
Frederik Stock
Radoslaw Pallarz
RUMPELSTILZCHEN (1310)
Release: 31.05.2019
Jasmin Bachmann
Villa Berg Quartett
Gabriele Turck
Gesa Jenne
Ingrid Philippi
Wolfgang Düthorn
Dvorak / Mozart / Mendelssohn
DER NUSSKNACKER (1309)
Release: 07.12.2018
Katarzyna Mycka
Franz Bach
Jasmin Bachmann / E.T.A. Hoffmann
Pjotr I. Tschaikowsky / Peter Klemke
TUTANCHAMUN (1308)
Release: 28.09.2018
Lydia Schimmer
Jasmin Bachmann
SWR Symphonieorchester
Radoslaw Pallarz
EVEN IN THE ODDEST TIMES (1401)
Release: 24.08.2018 (digitaler Release)
Evgeny Popov
Christian Frey
Thomas Gehring
Philipp Körner
Manuel Schattel
Nicky Sohn
EPHESOS (1307)
Release: 20.04.2018
Sebastian Manz
Aleksandra Lustig
Emily Körner
Simone Riniker Maier
Jakob Lustig
Blanco Coines Escriche
Claus Kühner
Radoslaw Pallarz
WEIHNACHTSGESCHICHTE (1306)
Release: 17.11.2017
Ensemble MEMORIA TENERE
Radoslaw Pallarz
ROTKÄPPCHEN (1305)
Release: 22.09.2017
Emily Körner
Larissa Manz
Ayano Yamazoe
Hendrik Then-Bergh
Radoslaw Pallarz
JERUSALEM (1303)
Release: 23.06.2017
Ulrike Katharina Becker
Emily Körner
Dirk Altmann
Anna Mazurek
Claus Kühner
Franz Bach
Radoslaw Pallarz
FAUSTA UND DER VULKAN (1304)
Release: 30.06.2017
Tabea Schmidt
Philippe Tondre
Emily Körner
Jakob Lustig
Bernhardt Lörcher
Felix von Tippelskirch
Franz Bach
Jasmin Bachmann
Radoslaw Pallarz
ARCHE NOAH (1302)
Release: 11.08.2017
Christina Singer
Anne Angerer
Gesa Jenne
Hendrik Then-Bergh
Frederik Stock
Jasmin Bachmann
Radoslaw Pallarz
POMPEJI (1301)
Release: 04.11.2016
Tabea Schmidt
Philippe Tondre
Emily Körner
Jakob Lustig
Bernhardt Lörcher
Felix von Tippelskirch
Franz Bach
Radoslaw Pallarz
NACHTHIMMEL (13xx)
Release: 2024